01. Introducción

01. Introduction

Andrés Giraldo ("nosotros") opera Mi Bolsillo, una aplicación móvil disponible en Google Play Store. Esta política describe cómo recopilamos, usamos y protegemos su información.

Andrés Giraldo ("we") operates Mi Bolsillo, a mobile app available on Google Play Store. This policy describes how we collect, use and protect your information.

02. Información que recopilamos

02. Information we collect

2.1 Autenticación con Google Sign-In

2.1 Google Sign-In authentication

Al iniciar sesión con Google recibimos su nombre, correo electrónico y foto de perfil. No tenemos acceso a su contraseña de Google. Ya no se pide correo y contraseña propios.

When you sign in with Google we receive your name, email and profile photo. We do not have access to your Google password. We no longer ask for our own email and password.

2.2 Datos de la aplicación

2.2 App data

• Registros de ingresos y gastos (monto, categoría, fecha, notas)
• Categorías personalizadas
• Metas de ahorro
• Límites de presupuesto
• Imágenes de recibos
• Income and expense records (amount, category, date, notes)
• Custom categories
• Savings goals
• Budget limits
• Receipt images

2.3 Datos automáticos

2.3 Automatic data

• Datos del dispositivo: modelo, sistema operativo e identificador.
• Device data: model, operating system and identifier.
• Firebase Crashlytics (errores técnicos anónimos).

2.4 Información que NO recopilamos

2.4 Information we do NOT collect

03. Uso de la información

03. How we use information

• Proveer y mantener el servicio, personalizar la experiencia y mejorar la app.
• Provide and maintain the service, personalize the experience and improve the app.
• Detectar errores y enviar avisos importantes de la aplicación.
• Detect errors and send important app notices.

04. Almacenamiento

04. Storage

No operamos servidores propios para guardar su contenido. Los datos de la app y la sesión de Google se almacenan en su dispositivo. Firebase Crashlytics solo recibe información técnica de errores.

We do not operate our own servers to store your content. App data and the Google session stay on your device. Firebase Crashlytics only receives technical crash data.

05. Terceros

05. Third parties

No vendemos su información. Usamos Google Sign-In, Firebase Crashlytics y Google Play Store, cada uno con su propia política.

We do not sell your information. We use Google Sign-In, Firebase Crashlytics and Google Play Store, each with its own policy.

06. Seguridad

06. Security

Usamos el almacenamiento protegido del sistema operativo y no transmitimos su contraseña de Google. Mantenga su dispositivo bloqueado y actualizado.

We use the operating system's protected storage and do not transmit your Google password. Keep your device locked and updated.

07. Sus derechos

07. Your rights

Puede acceder, corregir o borrar sus datos desde la app, cerrar sesión de Google o desinstalar la aplicación. Para consultas: andres18281@hotmail.com.

You can access, correct or delete your data in the app, sign out of Google or uninstall the app. For questions: andres18281@hotmail.com.

08. Retención

08. Retention

Los datos permanecen en el dispositivo mientras la app esté instalada. Al desinstalar se eliminan.

Data stays on the device while the app is installed. Uninstalling deletes it.

09. Menores

09. Children

La app no está dirigida a menores de 13 años.

The app is not directed at children under 13.

10. Permisos

10. Permissions

11. Cambios

11. Changes

Podemos actualizar esta política. Publicaremos la nueva versión en esta misma URL.

We may update this policy. We will publish the new version at this same URL.

12. Contacto

12. Contact

andres18281@hotmail.com · claudiogiraldo.com.co

13. Legislación

13. Legislation

Ley 1581 de 2012 y Decreto 1377 de 2013 de Colombia. Principios del RGPD donde aplique.

Colombian Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013. GDPR principles where applicable.